ら抜き言葉で申し訳ない。
英語のヘルプファイルだとつらいので、いろいろググった結果、
Hunting Field: [vim] 日本語ヘルプをインストール
上のページがリスペクトしている
日本語に翻訳されたvimエディタのヘルプをインストールして使用する。 — 名無しのvim使い
も見て日本語のヘルプをインストールした。まぁほとんど丸パクリなわけだが。自分用のメモということで勘弁していただきたい。
インストール
git clone git://github.com/vim-jp/vimdoc-ja.git cd vimdoc-ja cp doc/* ~/.vim/doc
vimrcに以下の設定を書き込む
helptags ~/.vim/doc set helplang=ja,en